本卷收錄林鍾隆自1970年代參與外國偵探小說翻譯並改寫的作品、日治時期日本詩人的詩作以及自身的日文詩作及翻譯等。
23：翻譯卷一 小說(一)
24：翻譯卷二 小說(二)
25：翻譯卷三 散文、現代詩、諺語、評論
26：翻譯卷四 童話(一)
27：翻譯卷五 童話(二)
28：翻譯卷六 童詩(一)
29：翻譯卷七 童詩(二)
本卷收錄林鍾隆自1970年代參與外國偵探小說翻譯並改寫的作品、日治時期日本詩人的詩作以及自身的日文詩作及翻譯等。
23：翻譯卷一 小說(一)
24：翻譯卷二 小說(二)
25：翻譯卷三 散文、現代詩、諺語、評論
26：翻譯卷四 童話(一)
27：翻譯卷五 童話(二)
28：翻譯卷六 童詩(一)
29：翻譯卷七 童詩(二)