一.注釋詳審:
逐字逐詞剖析,詞有典故或字句還有更深的意涵,一定詳細講解。
二.語譯精準:
以流暢的文字,精確的語譯;文有寄寓或意有推衍時,則巧妙融入譯文之中。
三.文法清楚:
詞性、用法或語句的表達方式,以扼要肯定的字眼重整句型,清楚分析。
四.修辭明晰:
字詞修飾、章法組織或文中特殊的筆法,於字解句釋之後,一定加以説明。
五.賞析深入:
文境、文意、結構、章查、修辭、字句,以優美而簡潔的文字鉤玄提要,以深入而徹底的方式洞悉關鍵。
逐字逐詞剖析,詞有典故或字句還有更深的意涵,一定詳細講解。
二.語譯精準:
以流暢的文字,精確的語譯;文有寄寓或意有推衍時,則巧妙融入譯文之中。
三.文法清楚:
詞性、用法或語句的表達方式,以扼要肯定的字眼重整句型,清楚分析。
四.修辭明晰:
字詞修飾、章法組織或文中特殊的筆法,於字解句釋之後,一定加以説明。
五.賞析深入:
文境、文意、結構、章查、修辭、字句,以優美而簡潔的文字鉤玄提要,以深入而徹底的方式洞悉關鍵。