〈大來小往與日循月環之間──「雲朵」與「蕓朵」的循環〉 節錄自蕭蕭序
有一位中文學界的朋友,寫一手好論文,一手好字、好書法,會不會也炒一手好菜,我比較不清楚。--重要的是她也寫一手好詩。
她寫詩時筆名〔蕓朵〕,是的,就是我們都熟識的朋友〔蕓朵〕。但是要審慎辨識的,〔蕓朵〕的「蕓」是有草字頭的「蕓」,不是我們習知的「雲朵」。「雲朵」是我們習知的,在尚未認識〔蕓朵〕之前就認識「雲朵」了,所以我們知道「雲朵」指的就是「雲想衣裳花想容」的「雲」,不是「花」。是一朵一朵「花朵般的雲」,不是「雲一般的花朵」。
但是,〔蕓朵〕呢?「蕓」是什麼、如之何成朵?
我去查閱了辭書,辭書上說,「蕓」,專指「蕓薹」,是一種胡菜,胡菜胡瓜胡蘿蔔這樣說來太遙遠,取捷徑而言,其實就是我們大家習知的「油菜」,十字花科,總狀花序,最早栽種這種菜的地方叫做「雲臺」,所以菜名就叫「蕓薹」,可以讓詩友想像的是:雲而成臺,臺上有菜,其實也有現實與想像連結的美感。不過,也有人說,「蕓薹」(油菜)莖短葉大,塌於地面,如片雲麗天,所以稱為「蕓薹」,這是農人的幽默,望地為天,油菜如雲,朵朵片片,「蕓薹」之名就從塞北一直傳送到東南海島,黃綠的顏色佔滿大地,是許多人心中最早的美的震撼。
雲朵在天,抬頭就可以望見,這是寫實之作,如果存留這個映像,望著一片油菜而興起「蕓薹」的想法,這就是詩了。
有一位中文學界的朋友,寫一手好論文,一手好字、好書法,會不會也炒一手好菜,我比較不清楚。--重要的是她也寫一手好詩。
她寫詩時筆名〔蕓朵〕,是的,就是我們都熟識的朋友〔蕓朵〕。但是要審慎辨識的,〔蕓朵〕的「蕓」是有草字頭的「蕓」,不是我們習知的「雲朵」。「雲朵」是我們習知的,在尚未認識〔蕓朵〕之前就認識「雲朵」了,所以我們知道「雲朵」指的就是「雲想衣裳花想容」的「雲」,不是「花」。是一朵一朵「花朵般的雲」,不是「雲一般的花朵」。
但是,〔蕓朵〕呢?「蕓」是什麼、如之何成朵?
我去查閱了辭書,辭書上說,「蕓」,專指「蕓薹」,是一種胡菜,胡菜胡瓜胡蘿蔔這樣說來太遙遠,取捷徑而言,其實就是我們大家習知的「油菜」,十字花科,總狀花序,最早栽種這種菜的地方叫做「雲臺」,所以菜名就叫「蕓薹」,可以讓詩友想像的是:雲而成臺,臺上有菜,其實也有現實與想像連結的美感。不過,也有人說,「蕓薹」(油菜)莖短葉大,塌於地面,如片雲麗天,所以稱為「蕓薹」,這是農人的幽默,望地為天,油菜如雲,朵朵片片,「蕓薹」之名就從塞北一直傳送到東南海島,黃綠的顏色佔滿大地,是許多人心中最早的美的震撼。
雲朵在天,抬頭就可以望見,這是寫實之作,如果存留這個映像,望著一片油菜而興起「蕓薹」的想法,這就是詩了。