現行流通的許多咒語，或者缺少了稱揚祈請該咒語相關的佛菩薩名號，或者因為音譯過程疏忽，造成祈求目的與功效翻譯內容不完整，或者因為音譯失真，造成開啟咒語力量的音聲流失或走因而使咒語功能喪失或減弱，針對以上缺失，經多年研究比對，以古梵語咒音為藍本漢音對譯，編撰相關供養法本以供修行者參究。
