《在中途換飛機的時候》是燈塔書系中一部以“愛”為主題的小說集，收錄了《世界文學》雜誌創刊65周年以來精選的19篇20世紀經典小說。作者絕大多數是享有世界級聲譽的文學家，如霍桑、紀伯倫、歐亨利、皮蘭德婁、布爾加科夫等名家。所選篇目重在發掘那些即便在當今時代仍具有深刻現實意義的名篇佳作。在這些妙筆下，紅塵之人如何愛自己、愛他人，以及由愛延伸而出的婚姻、家庭關係及其他情感――諸如愛極而生的恨、失卻愛所導致的癲狂、在無私大愛面前對個人情感的犧牲和捨棄等，展示了“愛”作為人類永恆情感的複雜性與多樣性，共同暈染出一幅跨世紀的愛之圖景。
