“Unfathomable Sea! whose waves are years,
Ocean of Time, whose waters of deep woe
Are brackish with the salt of human tears!
Thou shoreless flood, which in thy ebb and flow
Claspest the limits of mortality!”
「深不可測的大海啊！歲月就是你的波瀾；
時間的海洋啊，滿是深沉的悲戚，
鹹味竟是來自於人類的淚滴！
你的波濤浩渺無岸，水面上
潮汐交替，那就是人生的界邊！」
―〈時間〉雪萊
雲雀、西風、音樂
時光、自由、流浪
苦難、哀歌、魔鬼……
這些元素皆成為雪萊筆下所刻劃的題材。
雪萊詩作摯情奔放、嚮往自由，
不但蘊藏對自然之美與崇高精神的深情讚頌，
也顯露出對當時專制、黑暗社會的無比憎恨
以及對人類社會光明前景的預言。
本書精選出雪萊眾多詩篇中的代表作，
其中包括為人熟知的《致雲雀》、《西風頌》，
充滿戰鬥激情的《愛爾蘭人之歌》，
優美而深情的《音樂》……，
字字句句都能感受到雪萊傾注靈魂創作的熱切與真心。
Ocean of Time, whose waters of deep woe
Are brackish with the salt of human tears!
Thou shoreless flood, which in thy ebb and flow
Claspest the limits of mortality!”
「深不可測的大海啊！歲月就是你的波瀾；
時間的海洋啊，滿是深沉的悲戚，
鹹味竟是來自於人類的淚滴！
你的波濤浩渺無岸，水面上
潮汐交替，那就是人生的界邊！」
―〈時間〉雪萊
雲雀、西風、音樂
時光、自由、流浪
苦難、哀歌、魔鬼……
這些元素皆成為雪萊筆下所刻劃的題材。
雪萊詩作摯情奔放、嚮往自由，
不但蘊藏對自然之美與崇高精神的深情讚頌，
也顯露出對當時專制、黑暗社會的無比憎恨
以及對人類社會光明前景的預言。
本書精選出雪萊眾多詩篇中的代表作，
其中包括為人熟知的《致雲雀》、《西風頌》，
充滿戰鬥激情的《愛爾蘭人之歌》，
優美而深情的《音樂》……，
字字句句都能感受到雪萊傾注靈魂創作的熱切與真心。