這本書裡的故事，採錄於1996—2017年之間，跨時21年，分為三期。第一期以1996年為主，由時任高雄師範大學國文系主任的應裕康教授規劃，由陳金香和包金蓮兩位女士實地採錄。陳金香女士畢業於台灣師範大學，時任台南縣仁德國民中學的老師；包金蓮女士畢業於護理學校，後來曾當選為屏東縣議會議員，她們都是排灣族，兼善母語和漢語，採錄工作，一氣呵成，無需譯者。所得故事，如陳玉英的〈里古肴〉，
甘月愛的〈貼石魚〉等，都有很好的敘事技巧和文學趣味。
甘月愛的〈貼石魚〉等，都有很好的敘事技巧和文學趣味。