本書特色：
◎詩人陳育虹，《烈火》詩集譯者撰動人的譯序。
◎詩人廖偉棠撰推薦序。
「……傑克‧紀伯特就是其中最突出的一位，並且以中年作品《烈火》一躍進入大師的行列。這部作品滿足了以上兩個突變的要求，一是人生疼痛，詩人的妻子野上美智子之死好像使他自己也死亡一次然後重生；二是隨之而來的詩之語言進入沉著痛快、從心所欲的階段，不忘法度卻處處衝逸出法度，短詩尤其奇崛，語盡處驟然而止──彷彿人生本身。……」──摘自廖偉棠推薦序〈烈火中並存的天使與魔鬼〉
內容簡介：
從葬禮回到公寓
我在地上爬著，大哭
四處搜尋妻子的頭髮
兩個月間從排水管、吸塵器
冰箱底部和衣櫃裡的
衣服上找到幾根
然後幾位日本婦人來訪
我就停了，因為再也分不出
哪些是她的。過了一年
在替美智子種的酪梨換盆時，我發現
一根又長又黑的頭髮糾纏在泥裡
──〈已婚〉
◎詩人陳育虹，《烈火》詩集譯者撰動人的譯序。
◎詩人廖偉棠撰推薦序。
「……傑克‧紀伯特就是其中最突出的一位，並且以中年作品《烈火》一躍進入大師的行列。這部作品滿足了以上兩個突變的要求，一是人生疼痛，詩人的妻子野上美智子之死好像使他自己也死亡一次然後重生；二是隨之而來的詩之語言進入沉著痛快、從心所欲的階段，不忘法度卻處處衝逸出法度，短詩尤其奇崛，語盡處驟然而止──彷彿人生本身。……」──摘自廖偉棠推薦序〈烈火中並存的天使與魔鬼〉
內容簡介：
從葬禮回到公寓
我在地上爬著，大哭
四處搜尋妻子的頭髮
兩個月間從排水管、吸塵器
冰箱底部和衣櫃裡的
衣服上找到幾根
然後幾位日本婦人來訪
我就停了，因為再也分不出
哪些是她的。過了一年
在替美智子種的酪梨換盆時，我發現
一根又長又黑的頭髮糾纏在泥裡
──〈已婚〉