《第三屆全國宗教經典翻譯研討會論文集》是第三屆全國宗教經典翻譯研討會的論文成果,共收錄會議的19篇文章和2篇會議致辭。論文主要圍繞宗教經典翻譯與文化自覺、宗教經典翻譯的現狀與問題、宗教經典翻譯的本土化研究,以及宗教經典文本解讀與翻譯等相關議題進行了討論,涵蓋了佛教、道教、基督教、伊斯蘭教、巴哈伊教等宗教經典的翻譯現狀、翻譯問題、翻譯研究方法以及與宗教文本翻譯的相關理論與實踐議題。