關於版本：以清康熙本為底本，參校光緒五年刻本，精選其中一百一十三則，加以白話演繹，且作一樂。
文字部分：清言小品，是一種獨立于經史詩文之外的文體，以簡潔的格言語錄形式，表現傳統中國文人的哲思和審美趣味。《幽夢影》是其中的代表作，“以風流為道學，寓教化于詼諧”，優雅隨性，清新不凡，讀之令人齒頰留香。
而更有特色的是，書中每段文字之旁都有張潮好友們的批註，“令讀者如入真長座中，與諸客周旋，聆其馨欬”，完全就是微信朋友圈的穿越版。
因此，我們將《幽夢影》直接翻譯成朋友圈，把三百年前的古人拉近到我們的生活中，讓讀者近距離觀賞當時文人才子們的友情互動，領悟性靈之美。
插圖部分： 每條白話“朋友圈狀態”均配有精美全彩古畫。
文字部分：清言小品，是一種獨立于經史詩文之外的文體，以簡潔的格言語錄形式，表現傳統中國文人的哲思和審美趣味。《幽夢影》是其中的代表作，“以風流為道學，寓教化于詼諧”，優雅隨性，清新不凡，讀之令人齒頰留香。
而更有特色的是，書中每段文字之旁都有張潮好友們的批註，“令讀者如入真長座中，與諸客周旋，聆其馨欬”，完全就是微信朋友圈的穿越版。
因此，我們將《幽夢影》直接翻譯成朋友圈，把三百年前的古人拉近到我們的生活中，讓讀者近距離觀賞當時文人才子們的友情互動，領悟性靈之美。
插圖部分： 每條白話“朋友圈狀態”均配有精美全彩古畫。