“大師與童年：漪然譯創作系列”是我國兒童文學翻譯家、“冰心獎”得主漪然生前核心譯作和創作的結集。其中包括1部溫暖美好的回憶錄，2部天真爛漫的詩集，6部世界殿堂級童話。
在“大師與童年”系列中，漪然如“小王子”一般進入了7位世界兒童文學大師的幻想世界，翻譯呈現了包括天真詩意的《一個孩子的詩園》，啟蒙人性的《莎士比亞戲劇故事集》，讓孩子感受到愛的重量的《輕輕公主》，與龍共舞的勇敢之書《七條龍》，包容一切的海洋童話《海精靈》，寫在花瓣上的美麗童話《花朵的故事》。同時，套系內還包括漪然本人的三部原創作品：古靈精怪的長篇童話《忘憂公主；漪然18歲時獲“冰心獎”的詩集《四季短笛》；漪然唯一回憶性散文集《記憶盒子》。
本套系內的作家都是世界兒童文學史上的頂級大師，包括了改寫莎士比亞劇本的蘭姆姐弟，世界範圍被翻譯次數最多的兒童詩作家羅伯特·路易斯·史蒂文森，開創了當代兒童幻想文學寫法，影響了《哈利波特》《納尼亞》《魔戒》、被J·K·羅琳盛讚的英國作家內斯比特，以及包括“英國維多利亞時代童話之王”喬治·麥克唐納，《綠野仙蹤》作者萊曼·弗蘭克·鮑姆，《小婦人》作者露易莎·梅·奧爾科特。可謂大師雲集、頂級陣容。
當讀完漪然翻譯和創作的這一系列作品，再讀到漪然本人的故事，讀到她被困于輪椅卻自由夢想的一生，無不被打動。
整個套系作品經典、詩意、溫暖、勵志，值得被每一個孩子讀到。
在“大師與童年”系列中，漪然如“小王子”一般進入了7位世界兒童文學大師的幻想世界，翻譯呈現了包括天真詩意的《一個孩子的詩園》，啟蒙人性的《莎士比亞戲劇故事集》，讓孩子感受到愛的重量的《輕輕公主》，與龍共舞的勇敢之書《七條龍》，包容一切的海洋童話《海精靈》，寫在花瓣上的美麗童話《花朵的故事》。同時，套系內還包括漪然本人的三部原創作品：古靈精怪的長篇童話《忘憂公主；漪然18歲時獲“冰心獎”的詩集《四季短笛》；漪然唯一回憶性散文集《記憶盒子》。
本套系內的作家都是世界兒童文學史上的頂級大師，包括了改寫莎士比亞劇本的蘭姆姐弟，世界範圍被翻譯次數最多的兒童詩作家羅伯特·路易斯·史蒂文森，開創了當代兒童幻想文學寫法，影響了《哈利波特》《納尼亞》《魔戒》、被J·K·羅琳盛讚的英國作家內斯比特，以及包括“英國維多利亞時代童話之王”喬治·麥克唐納，《綠野仙蹤》作者萊曼·弗蘭克·鮑姆，《小婦人》作者露易莎·梅·奧爾科特。可謂大師雲集、頂級陣容。
當讀完漪然翻譯和創作的這一系列作品，再讀到漪然本人的故事，讀到她被困于輪椅卻自由夢想的一生，無不被打動。
整個套系作品經典、詩意、溫暖、勵志，值得被每一個孩子讀到。