《日本建築史序說》最初出版於二戰後日本戰敗不久的 1947 年，這本由日本建築史學界之大家太田博太郎所
撰寫，一再地被重複翻印，並作為日本的大學建築系「日本建築史」教科書的經典著作。即使在進入 21 世紀過了十數年後的今天，還沒有人能夠超越這本《日本建築史序說》的論述架構；同時也才注意到，這本書雖然陸續有些許的增補，但其主體部分竟然是在戰後很短的時間內，也就是當時太田博太郎才剛從研究所畢業，就已經整理出這一本傳世的概論性書籍，而這本書也是宣示「日本建築史」得以獨立的一本劃時代性書籍。
本《譯注本》是原文書本文部分的中文翻譯，增添了對異文化日本建築的術詞與概念之詳細注釋，方便讀者閱讀。這本書雖然是日本建築史專業的入門書，但不僅以純建築專業的立場來翻譯，而是如往常地把建築史視為文化史來理解。
撰寫，一再地被重複翻印，並作為日本的大學建築系「日本建築史」教科書的經典著作。即使在進入 21 世紀過了十數年後的今天，還沒有人能夠超越這本《日本建築史序說》的論述架構；同時也才注意到，這本書雖然陸續有些許的增補，但其主體部分竟然是在戰後很短的時間內，也就是當時太田博太郎才剛從研究所畢業，就已經整理出這一本傳世的概論性書籍，而這本書也是宣示「日本建築史」得以獨立的一本劃時代性書籍。
本《譯注本》是原文書本文部分的中文翻譯，增添了對異文化日本建築的術詞與概念之詳細注釋，方便讀者閱讀。這本書雖然是日本建築史專業的入門書，但不僅以純建築專業的立場來翻譯，而是如往常地把建築史視為文化史來理解。