本書是國內第一本全面回顧中國譯製片60多年來發展歷程的專著。從國內外政治、經濟、文化和大眾媒介環境發展變化等多角度,第一次深入闡述了中國譯製片自新中國誕生以來,其發展變化和目前現狀。力圖從廣度、深度和角度上突破既有相關研究,豐富和完善人們對於中國譯製片及其行業的瞭解。力圖解決目前中國譯製片市場化過程中出現的困境,使中國譯製片在全球化時代,在市場化進程中煥發出新的生機。 本書共包括前言,五章內容和結論部分。