本書通過詳細對比漢語、法語共時書面語不同體裁語料中的指稱鏈條,通過把這些指稱鏈條上的連接點進行標注、分類等形式化手段,研究出漢、法兩種語言篇章結構中指稱鏈條分佈的不同規律,得出篇章鏈條組成的銜接模型,得出供漢法雙向語言習得,雙向語言翻譯的標注語料庫,得出標注此類平行語料庫的可開發工具模型,為自動探測兩種篇章共指規律打下基礎,使得篇章的信息分佈的定點有了可能性,進而把篇章語言理論和語言自動處理結合起來,為未來的人機會話和語言自動處理的篇章層面打下基礎。