書稿為張躍軍對20世紀初英倫教會派到福建的宣教士陸一約的作品集的選譯。譯稿共13章，內容包括對當時的中國客棧、福州的山水、風水、傳教士的生活等各個方面。陸一約作為較早涉足這片土地的西方人士，以一個平常旅行者的身份，記錄了當時閩南及福建的真實面貌，對於後人瞭解、研究當時社會狀況有很大助益。
