較為系統地譯介艾迪生的散文作品。目前在國內艾迪生散文只有零星篇什,散見于一些英語散文譯集之中,但對于艾迪生的譯介近乎闕無,迄今尚無一本專門的譯集較爲系統地翻譯艾迪生的作品,因此,本書在某種意義上起到填補空白的作用。注重實用性。一是爲艾迪生作品的研究提供一定數量的文本素材,爲較爲深入系統的研究打下基礎,二是艾迪生在其散文中提出的一些處世治學之道以及道德規勸對于當下的社會也具有現實意義。