《中原文化英譯》具有鮮明特色。全書既有理論又有實踐,內容豐富,涉及中原歷史地理、文化符號、名勝古跡、哲學宗教、語言文字、文學藝術、節日民俗、民間工藝、政治制度、經濟發展、教育與科技、生態環境、對外交流和生活方式等各個方面。規模宏大,體系完整,是國內第一部全面訓練中原文化英譯的教材。