本系列詞典計劃收外語約60種，基本覆蓋“一帶一路”沿線國家的國語和官方語，並酌收“一帶一路”兩頭之一的歐洲經濟圈國家語言及其他在國際交流中經常使用的語言。本系列詞典按語種分冊出版，每個分冊均採用“外語、英語、漢語”三語對照形式，自2016年起陸續出版。
本系列詞典以社會日常生活為切入點，收錄常用詞語，“以圖帶詞，以圖解詞”，並按詞義關係對詞語分門別類。整套詞典共享個主題框架和詞義概念系統，各分冊內容分類、配圖及全書結構完全相同，差別在於語種不同。單個語種收詞約6，250條，配圖約3.00幅。所收詞語分為13個主題、92個類別，涉及社會文化生活的方方面面，如居家、食品與飲料、出行、教育與工作地球與自然界等。有些主題還收錄了相關的常用表達方式。