關於中華美學的研究,往往是在傳統體系內的闡釋,而缺乏現代思想的批判,因而不能揭示其歷史的和現代的意義,也沒有重建中華美學體系。有別於此,本書以現代美學理論為主導,把中華美學的概念、範疇、觀念與現代美學的概念、範疇、觀念進行對照,並且置於現代美學的理論框架內,進行分析、批判,以顯現其合理性和缺陷,揭示其內在的邏輯,實現美學體系的現代轉換。同時,也以中華美學思想補充、修正現代美學。如此,才算真正地闡釋了中華美學思想和重建了中華美學體系;也在一定意義上重建了現代美學。按照這一思路,在西方美學的參照下,本書挖掘了中華美學思想的特性,如同情論、主體間性、空間性以及審美現象學等,作為與西方美學對話的資本,補充了偏於認識論、主體性、時間性以及現象學美學的西方現代美學。同時,也以西方現代美學補充、提升中華美學,包括吸收西方美學的理解論、現代主體間性思想,時間性以及現代審美現象學等。