疼痛之書，及其三種維度――
法國藝術教母蘇菲．卡爾與《極度疼痛》
《極度疼痛》（Douleur exquise），法國藝術家蘇菲．卡爾（Sophie Calle）為治癒情殤之痛，逼視人生各種痛苦的一場紙上藝術行動，2014年由大家出版將之引入中文世界，以冷僻的藝術書之姿，創下五刷佳績。儘管愛讀者眾多，這本書始終神秘。
疼痛，如何召喚了藝術家、創作者？創作者又如何調度這一普世經驗，在一本書中，喚起閱讀者關於「痛」的震顫與共鳴？本期專刊將由創作者、編輯、譯者、讀者等不同角度切入「極痛之書」的誕生與過程。
主題專欄：
蘇菲．卡爾的偏執之道
知名策展人龔卓軍專文
揭露《極度疼痛》中文版出版之秘！
專訪大家出版總編輯賴淑玲、《極度疼痛》譯者賈翊君
痛的頂點之後
專訪《以我為器》作者李欣倫
同時收錄：
★2018年，你不該錯過的七本好書――小小書房店主沙貓貓的新書選介
★歐漫廟堂的地下新生――《我的青春、我的FORMOSA》作者、旅法漫畫家林莉菁專文介紹比利時漫畫書店「活力地窟」
★用漫畫介紹漫畫書店！――《最劣歐洲遊記》、《台北不來悔》作者、超不正經漫畫家米奇鰻，誠心誠意業配中「公館漫畫私倉 Mangasick」
★在地人帶你逛在地――永和好店「樂屋好食」、求願必拜「保福宮」。
〈損不足以奉有餘：《極度疼痛》中的欲望與戰慄〉/ 龔卓軍
「《極度疼痛》的椎心動人之處，不僅僅是因為每個人都有情殤痛史，這本藝術家之書後半部，還透過他人的父母過世、親人自殺、意外等等第三者回憶的文字化，讓讀者在閱讀他人的極端痛苦經驗時，也被挑戰著讀者自身的存在怖慄經驗，於是，不自主的召喚、重溫、反芻著自身相關經驗的種種，就漸漸與藝術家痛苦經驗同步化，使得《極度疼痛》這本書變成了一個極度疼痛消長的交換平臺，一個因為個人情殤而得以接通各式各樣人生苦痛的交換機。」
〈人生最重要的事情就是怎麼處理痛――專訪大家出版總編賴淑玲、《極度疼痛》譯者賈翊君〉 / 楊若榆、陳安弦
「簽下《極度疼痛》一書後，賴淑玲在編輯過程中小心翼翼，將其當做『一個藝術品』看待，最在乎的是保留此書的精神。她說，『中文版的作用就在於，幫助讀者理解這個藝術行動。』身為中文版的編輯，她要做的『只是為讀者搬開路上的石頭。』」
〈寫作是盛裝痛苦的容器――專訪李欣倫〉 / 羅士庭
「《以我為器》四輯共二十三篇散文中，從結婚、懷孕、生產寫到坐月子、到身兼多職的母親生活，讀到書裡的諸般描述，我想，即使結了婚、有小孩的男性讀者通常還是難掩驚訝。『男人知道他的老婆曾經生過孩子，甚至曾經親眼目睹，但是他不知道作為第一主體的『女人』受這個痛苦的時刻原來是這麼漫長、可怕、難以描述的。』她也反思，即使是男性，一提到極致的疼痛，也會直覺地想到產痛，可是實際上，這個痛苦到底是什麼樣呢？因此當懷孕時，她準備要好好地體驗一下……」
法國藝術教母蘇菲．卡爾與《極度疼痛》
《極度疼痛》（Douleur exquise），法國藝術家蘇菲．卡爾（Sophie Calle）為治癒情殤之痛，逼視人生各種痛苦的一場紙上藝術行動，2014年由大家出版將之引入中文世界，以冷僻的藝術書之姿，創下五刷佳績。儘管愛讀者眾多，這本書始終神秘。
疼痛，如何召喚了藝術家、創作者？創作者又如何調度這一普世經驗，在一本書中，喚起閱讀者關於「痛」的震顫與共鳴？本期專刊將由創作者、編輯、譯者、讀者等不同角度切入「極痛之書」的誕生與過程。
主題專欄：
蘇菲．卡爾的偏執之道
知名策展人龔卓軍專文
揭露《極度疼痛》中文版出版之秘！
專訪大家出版總編輯賴淑玲、《極度疼痛》譯者賈翊君
痛的頂點之後
專訪《以我為器》作者李欣倫
同時收錄：
★2018年，你不該錯過的七本好書――小小書房店主沙貓貓的新書選介
★歐漫廟堂的地下新生――《我的青春、我的FORMOSA》作者、旅法漫畫家林莉菁專文介紹比利時漫畫書店「活力地窟」
★用漫畫介紹漫畫書店！――《最劣歐洲遊記》、《台北不來悔》作者、超不正經漫畫家米奇鰻，誠心誠意業配中「公館漫畫私倉 Mangasick」
★在地人帶你逛在地――永和好店「樂屋好食」、求願必拜「保福宮」。
〈損不足以奉有餘：《極度疼痛》中的欲望與戰慄〉/ 龔卓軍
「《極度疼痛》的椎心動人之處，不僅僅是因為每個人都有情殤痛史，這本藝術家之書後半部，還透過他人的父母過世、親人自殺、意外等等第三者回憶的文字化，讓讀者在閱讀他人的極端痛苦經驗時，也被挑戰著讀者自身的存在怖慄經驗，於是，不自主的召喚、重溫、反芻著自身相關經驗的種種，就漸漸與藝術家痛苦經驗同步化，使得《極度疼痛》這本書變成了一個極度疼痛消長的交換平臺，一個因為個人情殤而得以接通各式各樣人生苦痛的交換機。」
〈人生最重要的事情就是怎麼處理痛――專訪大家出版總編賴淑玲、《極度疼痛》譯者賈翊君〉 / 楊若榆、陳安弦
「簽下《極度疼痛》一書後，賴淑玲在編輯過程中小心翼翼，將其當做『一個藝術品』看待，最在乎的是保留此書的精神。她說，『中文版的作用就在於，幫助讀者理解這個藝術行動。』身為中文版的編輯，她要做的『只是為讀者搬開路上的石頭。』」
〈寫作是盛裝痛苦的容器――專訪李欣倫〉 / 羅士庭
「《以我為器》四輯共二十三篇散文中，從結婚、懷孕、生產寫到坐月子、到身兼多職的母親生活，讀到書裡的諸般描述，我想，即使結了婚、有小孩的男性讀者通常還是難掩驚訝。『男人知道他的老婆曾經生過孩子，甚至曾經親眼目睹，但是他不知道作為第一主體的『女人』受這個痛苦的時刻原來是這麼漫長、可怕、難以描述的。』她也反思，即使是男性，一提到極致的疼痛，也會直覺地想到產痛，可是實際上，這個痛苦到底是什麼樣呢？因此當懷孕時，她準備要好好地體驗一下……」