用少數簡單工具，以刺激生命體本身復健機能與免疫功能為主的醫療技術，視生命體為一整體的治療方式，即針灸醫術的特色。不需昂貴醫療設備，針灸採陰陽五行平衡理論，理論體系由古傳下已然完備，今日醫學知識與科學儀器可協助但卻非必要，針灸是中華文化中奇妙的獨特醫療技術。本書由基本理論至實務操作，遂步介紹，讀者可輕易入門，培養基礎及興趣後若想更進一步，亦可由網路上找有遠距教學的大學甚或考大學中醫針灸系再求深造。本書均可為開門鑰。
Acupuncture technique was based on using a few simple tools to stimulate the body's own rehabilitation function and immune function. It treated the life body as a whole entity, that is, the characteristics of acupuncture and moxibustion. Without expensive medical equipments, acupuncture and moxibustion adopts the theory of balance between Yin、Yang as well as the five elements, and the theoretical system has been completed by the ancients. Modern medical knowledge and scientific instruments can help but are not necessary. Acupuncture is a unique and wonderful medical technology in Chinese culture. This book is from basic theory to practical operation. It is easy to get started. If you want to go further, you can find an university with distance teaching or even get in a college in the acupuncture and moxibustion department. This book can be the key to opening the door.
Acupuncture technique was based on using a few simple tools to stimulate the body's own rehabilitation function and immune function. It treated the life body as a whole entity, that is, the characteristics of acupuncture and moxibustion. Without expensive medical equipments, acupuncture and moxibustion adopts the theory of balance between Yin、Yang as well as the five elements, and the theoretical system has been completed by the ancients. Modern medical knowledge and scientific instruments can help but are not necessary. Acupuncture is a unique and wonderful medical technology in Chinese culture. This book is from basic theory to practical operation. It is easy to get started. If you want to go further, you can find an university with distance teaching or even get in a college in the acupuncture and moxibustion department. This book can be the key to opening the door.