對第一版的佳評
「這麼久以來，我所讀針對司法程序的研究中，本書是最令人激賞的著作之一。」
一（刑事法學研究）（Crimina Justice Review）
「本書是此類專題中首次最全面性的實證研究...從未深入探討的法院口譯，本書有如明燈，首次照亮了鮮少踏入的研究之路。」
一（譯者）（Translator）
「本書內容對兢兢業業的律師，希望客戶了解程序以及後果，非常重要。對最牙尖嘴利的律師，本書會啟發他們對口譯人員工作的同理心，並了解口譯員或許會造成的潛在破壞。」
一（刑法）（Crimina Justice）
「全面革命的發軔之作...如果對小語言族群服務不足的個案，依舊塵封沉寂無人重視，本書一定可以喚醒那些懷疑論者。因此之故，這是一本劃時代的書，司法行政中每一個人都應必讀。」
一（司法雜誌）（Judicature）
「這麼久以來，我所讀針對司法程序的研究中，本書是最令人激賞的著作之一。」
一（刑事法學研究）（Crimina Justice Review）
「本書是此類專題中首次最全面性的實證研究...從未深入探討的法院口譯，本書有如明燈，首次照亮了鮮少踏入的研究之路。」
一（譯者）（Translator）
「本書內容對兢兢業業的律師，希望客戶了解程序以及後果，非常重要。對最牙尖嘴利的律師，本書會啟發他們對口譯人員工作的同理心，並了解口譯員或許會造成的潛在破壞。」
一（刑法）（Crimina Justice）
「全面革命的發軔之作...如果對小語言族群服務不足的個案，依舊塵封沉寂無人重視，本書一定可以喚醒那些懷疑論者。因此之故，這是一本劃時代的書，司法行政中每一個人都應必讀。」
一（司法雜誌）（Judicature）