第51期 No. 51
【卷首語】鄭政恆／徒增年歲的生者
【譯介天地】吳詠彤／詩意的新歲――新年詩歌選譯
Gabriel Okara／除夕午夜 ◉ Robert Frost／落葉踐踏者 ◉ W. S. Merwin／致新年 ◉ John Ashbery／寫於新年 ◉ Vivian Smith／寫給新年
【專欄】
【無聲地】印卡／但我們覺得自己那麼爛，需要技術――新論《粉紅色噪音》
【文字餐桌】鄒芷茵、洋小漫／老火的家事
【角落羅卡】夏簷、洋小漫／Mário Cesariny 詩十首
【風物小識】麥華嵩／無題隨想
【游動詩寫室】李家昇／一齣電影關於後大爆炸時期的祈禱文
【香港國際詩歌之夜十週年】
麥慰宗／活著就是一種抵抗――安娜‧布蘭迪亞娜的逆權詩生活
麥慰宗／討厭詩人被認為是超然物外――大情大性的日本詩人四元康祐
麥慰宗／用顯微鏡讀詩的奇特體驗――簡‧博文的《絲詩》展覽
麥慰宗／拍案驚奇――精於微物傳情的德國詩人揚‧瓦格納
【國際詩人在香港】何曉瞳／一直凝視黑暗，以詩為可能――專訪高橋睦郎
【詩史鉤沉】馬輝洪／被遺忘的歷史――談覃子豪與《華僑文藝》
【Kubrick Poetry】伊凡／游移邊界的詩意――讀《維多利亞港的野豬》
【評書賞藝】翟月琴／「往世界綠色掌心去朝聖吧」――評米家路的詩集《深呼吸》
【歌詞探微】栩晉／剛與柔的心――談《心若為城》
【詩人訪問】霧臨／亂世詩人――專訪熒惑
【Voice & Verse Special Feature “Emergency”】
◉ Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◉ Reid Mitchell ◉ Lian-Hee Wee ◉ Gino P. Paradela ◉ Eli Hsieh ◉ Paul Lobo Portugés ◉ Jacqueline Leung ◉ Jason S Polley ◉ Alan Jefferies ◉ Jennifer Anne Eagleton ◉ John Leake ◉ Dongli Liang ◉ Felix Chow ◉ Kate Rogers ◉ George Richards ◉ Low Kian Seh ◉ Akin Jeje ◉ Rae Rival ◉ Miroslav Kirin
【本地創作】
◉邱嘉榮◉李毓寒◉千雲◉盧真瑜◉葉英傑◉無皮蛇◉蔓生◉藍朗◉洛楓◉許萬里◉吳見英◉夏簷◉周漢輝◉黃偉諾◉施勁超◉莊元生◉水先◉伍慧儀◉張海澎◉邢凱婷◉冬莉◉萍凡人◉雲樹◉梁嘉慧◉勞緯洛◉嚴瀚欽◉蕭欣浩◉白水◉麥智軒◉雨君◉紅紅◉孟木匡◉杜曼枝
【域外創作】
◉鄧煒儐（馬來西亞）◉侯思平（台灣）◉劉旭鈞（台灣）
【卷首語】鄭政恆／徒增年歲的生者
【譯介天地】吳詠彤／詩意的新歲――新年詩歌選譯
Gabriel Okara／除夕午夜 ◉ Robert Frost／落葉踐踏者 ◉ W. S. Merwin／致新年 ◉ John Ashbery／寫於新年 ◉ Vivian Smith／寫給新年
【專欄】
【無聲地】印卡／但我們覺得自己那麼爛，需要技術――新論《粉紅色噪音》
【文字餐桌】鄒芷茵、洋小漫／老火的家事
【角落羅卡】夏簷、洋小漫／Mário Cesariny 詩十首
【風物小識】麥華嵩／無題隨想
【游動詩寫室】李家昇／一齣電影關於後大爆炸時期的祈禱文
【香港國際詩歌之夜十週年】
麥慰宗／活著就是一種抵抗――安娜‧布蘭迪亞娜的逆權詩生活
麥慰宗／討厭詩人被認為是超然物外――大情大性的日本詩人四元康祐
麥慰宗／用顯微鏡讀詩的奇特體驗――簡‧博文的《絲詩》展覽
麥慰宗／拍案驚奇――精於微物傳情的德國詩人揚‧瓦格納
【國際詩人在香港】何曉瞳／一直凝視黑暗，以詩為可能――專訪高橋睦郎
【詩史鉤沉】馬輝洪／被遺忘的歷史――談覃子豪與《華僑文藝》
【Kubrick Poetry】伊凡／游移邊界的詩意――讀《維多利亞港的野豬》
【評書賞藝】翟月琴／「往世界綠色掌心去朝聖吧」――評米家路的詩集《深呼吸》
【歌詞探微】栩晉／剛與柔的心――談《心若為城》
【詩人訪問】霧臨／亂世詩人――專訪熒惑
【Voice & Verse Special Feature “Emergency”】
◉ Tammy Lai-Ming Ho (editorial) ◉ Reid Mitchell ◉ Lian-Hee Wee ◉ Gino P. Paradela ◉ Eli Hsieh ◉ Paul Lobo Portugés ◉ Jacqueline Leung ◉ Jason S Polley ◉ Alan Jefferies ◉ Jennifer Anne Eagleton ◉ John Leake ◉ Dongli Liang ◉ Felix Chow ◉ Kate Rogers ◉ George Richards ◉ Low Kian Seh ◉ Akin Jeje ◉ Rae Rival ◉ Miroslav Kirin
【本地創作】
◉邱嘉榮◉李毓寒◉千雲◉盧真瑜◉葉英傑◉無皮蛇◉蔓生◉藍朗◉洛楓◉許萬里◉吳見英◉夏簷◉周漢輝◉黃偉諾◉施勁超◉莊元生◉水先◉伍慧儀◉張海澎◉邢凱婷◉冬莉◉萍凡人◉雲樹◉梁嘉慧◉勞緯洛◉嚴瀚欽◉蕭欣浩◉白水◉麥智軒◉雨君◉紅紅◉孟木匡◉杜曼枝
【域外創作】
◉鄧煒儐（馬來西亞）◉侯思平（台灣）◉劉旭鈞（台灣）