▽圖書簡介▽
這是一本以華府華文作家協會寫作工坊（2018-2019屆）部分學員和（2019-2020屆）大部分學員的名義，撰寫的華盛顿地區華人人物文集。
《華府人物續集（2020年）》的成書，正是華府作協發動寫作工坊學員，秉承吳崇蘭的精神、繼承吳崇蘭的遺願、學習吳崇蘭的寫作、以吳崇蘭的寫作目標為目標的一項碩果。
▽【代序】新時代的《世說新語》／張純瑛▽
對有志華文寫作者而言，住在大華府地區相當有福氣，因為華府華文寫作協會長年邀請各地文壇名家與文學先進提供深度文學講座外，還舉辦寫作工坊，由老師講評學生習作，讓學生們藉由創作得到練筆的可貴體驗。
所謂「台上一分鐘，台下十年功」，聆聽各地文壇名家的紮實演講固然可以學到寫作竅門，但不親自動筆，聽再多的演講，讀再多的理論，永遠只是一位文學慕道者；唯有透過搜集素材，構思佈局，推敲遣詞用字，反覆修改潤飾的實際孕育，甚至面臨瓶頸時苦思突破的陣痛過程，最後誕下寫作成品，方能晉升為作者。「十年磨一劍」霜刃方利，除了鳳毛麟角的倚馬可待之材，「十年磨一筆」實是大多數著名作家必經的迢迢長路。中國最偉大的小說《紅樓夢》，不就是曹雪芹在悼紅軒中「批閱十載，增刪五次」，耗損筆墨無數的血汗結晶？
寫作工坊自2011年在原來寫作組基礎上改型創辦以來，歷經各屆會長殫精竭慮策劃，無不令學員收穫豐碩。2018年秋，會長陳小青甫上任，即籌備出版《華府人物--紀念吳崇蘭》一書，一則紀念七月過世的資深會員吳崇蘭女士，收集了會員們對她的追懷之作；二則也師法吳女士生前持續報導華府各領域華人的表現與貢獻的良苦用心，鼓勵寫作工坊的成員們也對本地華人，尤其那些長期在異國發揚中華文化的有心人士，做出平實而貼切的描述，以期更多的華人能夠跳出「忙與盲」的日常雜務漩渦，見賢思齊，也致力提升華人生活品質。此舉更讓寫作工坊的成員們有良好的試筆機會描敘人物。
描敘人物可說是創作中不可或缺的基本功，猶如學習西畫不能缺少人物素描的磨練。《史紀》所以膾炙人口，因為書中人物栩栩如生，力透紙背，讀史而不覺得枯燥乏味。
讀到華府作協幹事會撰寫的徵稿須知，著實驚訝其設定的標準頗高，小如標點符號的統一使用，大至報導對象的認可，都有詳盡的考慮。應徵的作品且需經過審核小組的篩選，成書絕非一般良莠不齊的「同仁之作」，小青期許《華府人物--紀念吳崇蘭》一書能令讀者在閱讀時，每一篇都不會為作者感到汗顏。
我最感動的是該通知明言報導人物需符合下列條件，以求全書保持客觀立場，避免阿諛之作：
1.對華府華人社區，尤其是對文學有貢獻有口碑之人士
（以出版著作者為優先）；
2.不涉政治、宗教；
3.不涉商業利益；
4.目前不在社團擔任重要職務。
我認為，選擇報導的對象某種程度決定了一篇報導的可讀性。例如，其人是否有特殊的貢獻，行事是否卓爾不群，個性是否鮮明，言談是否予人深刻印象……如果報導對象早已廣為人知，那麼，作者能以敏銳的觀察和獨特的見解，指出其人較不為人知的一面，縱為小事小節，也可讓文章呈現耳目一新的亮點。倘若報導對象木訥寡言，行事低調，然而「桃李無言，下自成蹊」，曖曖含光的風範透過作者的如燭之筆觀照，何嘗不能令人讀之景慕？
南朝宋劉義慶與門下食客共同創作的《世說新語》，記載東漢至東晉間眾多名士的言行軼聞，以德行、言語、政事、文學、方正、雅量、識鑑等三十六子題輯錄，語多雋永，發人深省，可說是中國專寫人物的經典之作。誰說人物報導就不能富含文學風采？我們期盼新時代的《世說新語》多多益善，皆能斐然成章！
張純瑛
2019年冬寫於馬里蘭州波多馬克鎮
這是一本以華府華文作家協會寫作工坊（2018-2019屆）部分學員和（2019-2020屆）大部分學員的名義，撰寫的華盛顿地區華人人物文集。
《華府人物續集（2020年）》的成書，正是華府作協發動寫作工坊學員，秉承吳崇蘭的精神、繼承吳崇蘭的遺願、學習吳崇蘭的寫作、以吳崇蘭的寫作目標為目標的一項碩果。
▽【代序】新時代的《世說新語》／張純瑛▽
對有志華文寫作者而言，住在大華府地區相當有福氣，因為華府華文寫作協會長年邀請各地文壇名家與文學先進提供深度文學講座外，還舉辦寫作工坊，由老師講評學生習作，讓學生們藉由創作得到練筆的可貴體驗。
所謂「台上一分鐘，台下十年功」，聆聽各地文壇名家的紮實演講固然可以學到寫作竅門，但不親自動筆，聽再多的演講，讀再多的理論，永遠只是一位文學慕道者；唯有透過搜集素材，構思佈局，推敲遣詞用字，反覆修改潤飾的實際孕育，甚至面臨瓶頸時苦思突破的陣痛過程，最後誕下寫作成品，方能晉升為作者。「十年磨一劍」霜刃方利，除了鳳毛麟角的倚馬可待之材，「十年磨一筆」實是大多數著名作家必經的迢迢長路。中國最偉大的小說《紅樓夢》，不就是曹雪芹在悼紅軒中「批閱十載，增刪五次」，耗損筆墨無數的血汗結晶？
寫作工坊自2011年在原來寫作組基礎上改型創辦以來，歷經各屆會長殫精竭慮策劃，無不令學員收穫豐碩。2018年秋，會長陳小青甫上任，即籌備出版《華府人物--紀念吳崇蘭》一書，一則紀念七月過世的資深會員吳崇蘭女士，收集了會員們對她的追懷之作；二則也師法吳女士生前持續報導華府各領域華人的表現與貢獻的良苦用心，鼓勵寫作工坊的成員們也對本地華人，尤其那些長期在異國發揚中華文化的有心人士，做出平實而貼切的描述，以期更多的華人能夠跳出「忙與盲」的日常雜務漩渦，見賢思齊，也致力提升華人生活品質。此舉更讓寫作工坊的成員們有良好的試筆機會描敘人物。
描敘人物可說是創作中不可或缺的基本功，猶如學習西畫不能缺少人物素描的磨練。《史紀》所以膾炙人口，因為書中人物栩栩如生，力透紙背，讀史而不覺得枯燥乏味。
讀到華府作協幹事會撰寫的徵稿須知，著實驚訝其設定的標準頗高，小如標點符號的統一使用，大至報導對象的認可，都有詳盡的考慮。應徵的作品且需經過審核小組的篩選，成書絕非一般良莠不齊的「同仁之作」，小青期許《華府人物--紀念吳崇蘭》一書能令讀者在閱讀時，每一篇都不會為作者感到汗顏。
我最感動的是該通知明言報導人物需符合下列條件，以求全書保持客觀立場，避免阿諛之作：
1.對華府華人社區，尤其是對文學有貢獻有口碑之人士
（以出版著作者為優先）；
2.不涉政治、宗教；
3.不涉商業利益；
4.目前不在社團擔任重要職務。
我認為，選擇報導的對象某種程度決定了一篇報導的可讀性。例如，其人是否有特殊的貢獻，行事是否卓爾不群，個性是否鮮明，言談是否予人深刻印象……如果報導對象早已廣為人知，那麼，作者能以敏銳的觀察和獨特的見解，指出其人較不為人知的一面，縱為小事小節，也可讓文章呈現耳目一新的亮點。倘若報導對象木訥寡言，行事低調，然而「桃李無言，下自成蹊」，曖曖含光的風範透過作者的如燭之筆觀照，何嘗不能令人讀之景慕？
南朝宋劉義慶與門下食客共同創作的《世說新語》，記載東漢至東晉間眾多名士的言行軼聞，以德行、言語、政事、文學、方正、雅量、識鑑等三十六子題輯錄，語多雋永，發人深省，可說是中國專寫人物的經典之作。誰說人物報導就不能富含文學風采？我們期盼新時代的《世說新語》多多益善，皆能斐然成章！
張純瑛
2019年冬寫於馬里蘭州波多馬克鎮