這是一本不負責的育兒日記，
第一個小孩，第一次當媽媽，
所有事情都是新的學習。
「Dear Struan，希望長大後，你還是會喜歡這本書，
也希望我不只是你的媽媽，也是你的好朋友呀！」
◎當媽媽後的甜與苦，插畫家寫給兒子的圖文記。
當家庭主婦真的很累，還要找空閒時間工作，
以為把門關上就能專心，偏偏門外是個戰場。
懷孕前，以為能當個灑脫帥氣給小孩自由的媽媽，
小孩出生，看見他抓食物弄髒自己，內心其實很難平靜。
家中那位蘇格蘭老公、小孩的爸爸，
完全不在意縱容小孩流鼻涕吃狗毛，
看了我肚子一把火。
來自不同文化的兩個人，一起組成家庭，
再一起照顧小孩，處處都充滿矛盾啊！
◎第一次發現自己變成熟，感受到一種當了媽媽的力量。
你陪伴我多於我照顧你。
很多人問我，有小孩是什麼感覺呀？
我：「你會發現原來你會這麼愛一個人，毫無保留的。」
我想對未來的你說，有了你的時候，我還不太成熟，
我慢慢的在每個過程中學習， 不預設困難，因為我懂得面對跟解決問題。
我開始注重身體健康，才能一直陪著你，
我試著放慢腳步培養耐性，要堅強也要柔軟。
◎大人不要鬧！爸爸的遊戲好危險！！！
常有人問我，Steve和Struan在家時有辦法好好工作嗎？
真的無法，音量實在是太大了！
爸爸玩的遊戲總是那麼激烈，大笑、大叫或是大哭。
不要的紙袋、紙箱，或是運用家裡的物件拼湊出新的東西，
Steve想讓Struan玩跟一般人不太一樣的遊戲。
有些遊戲真的讓我的視線不敢離開，害怕會有危險，
爸爸總會說「摔跤沒什麼大不了。」
但是，對媽媽來說應該是要降低風險才是呀！
◎上一代大不同，蘇格蘭人與台灣人的教養方式？
我爸爸很少罵過我，也從不當面說難聽的話，
但是會傳很長的訊息給我，
我想是為了讓我保有面子，再回頭檢視自己，
有了小孩後，才慢慢體會到，爸爸過去的關心與愛。
他是我第一個認識會每句話都帶髒字的英國人，
也因為這樣，我對我公公Mr. Ned沒什麼畏懼（？）
覺得什麼話都可以跟他聊，
他最常問我的一句話就是「妳今天過得開心嗎？」
是不是因為生長於不同文化，
我和Steve對Struan的教養方式有很大的不同？
◎還有好多的話和心情想對你說。
以前，還沒當媽媽時，
總能高談闊論怎麼教育小孩才是對的，
現在卻開始害怕當他碰到挫折與失望時，
怎麼樣的陪伴才是最好的？
我希望能像Struan現在陪伴我的方式，
默默的看著、陪著，
给他滿滿的信任與愛。
第一個小孩，第一次當媽媽，
所有事情都是新的學習。
「Dear Struan，希望長大後，你還是會喜歡這本書，
也希望我不只是你的媽媽，也是你的好朋友呀！」
◎當媽媽後的甜與苦，插畫家寫給兒子的圖文記。
當家庭主婦真的很累，還要找空閒時間工作，
以為把門關上就能專心，偏偏門外是個戰場。
懷孕前，以為能當個灑脫帥氣給小孩自由的媽媽，
小孩出生，看見他抓食物弄髒自己，內心其實很難平靜。
家中那位蘇格蘭老公、小孩的爸爸，
完全不在意縱容小孩流鼻涕吃狗毛，
看了我肚子一把火。
來自不同文化的兩個人，一起組成家庭，
再一起照顧小孩，處處都充滿矛盾啊！
◎第一次發現自己變成熟，感受到一種當了媽媽的力量。
你陪伴我多於我照顧你。
很多人問我，有小孩是什麼感覺呀？
我：「你會發現原來你會這麼愛一個人，毫無保留的。」
我想對未來的你說，有了你的時候，我還不太成熟，
我慢慢的在每個過程中學習， 不預設困難，因為我懂得面對跟解決問題。
我開始注重身體健康，才能一直陪著你，
我試著放慢腳步培養耐性，要堅強也要柔軟。
◎大人不要鬧！爸爸的遊戲好危險！！！
常有人問我，Steve和Struan在家時有辦法好好工作嗎？
真的無法，音量實在是太大了！
爸爸玩的遊戲總是那麼激烈，大笑、大叫或是大哭。
不要的紙袋、紙箱，或是運用家裡的物件拼湊出新的東西，
Steve想讓Struan玩跟一般人不太一樣的遊戲。
有些遊戲真的讓我的視線不敢離開，害怕會有危險，
爸爸總會說「摔跤沒什麼大不了。」
但是，對媽媽來說應該是要降低風險才是呀！
◎上一代大不同，蘇格蘭人與台灣人的教養方式？
我爸爸很少罵過我，也從不當面說難聽的話，
但是會傳很長的訊息給我，
我想是為了讓我保有面子，再回頭檢視自己，
有了小孩後，才慢慢體會到，爸爸過去的關心與愛。
他是我第一個認識會每句話都帶髒字的英國人，
也因為這樣，我對我公公Mr. Ned沒什麼畏懼（？）
覺得什麼話都可以跟他聊，
他最常問我的一句話就是「妳今天過得開心嗎？」
是不是因為生長於不同文化，
我和Steve對Struan的教養方式有很大的不同？
◎還有好多的話和心情想對你說。
以前，還沒當媽媽時，
總能高談闊論怎麼教育小孩才是對的，
現在卻開始害怕當他碰到挫折與失望時，
怎麼樣的陪伴才是最好的？
我希望能像Struan現在陪伴我的方式，
默默的看著、陪著，
给他滿滿的信任與愛。