【麥田 Courant 書系 NO. 8 = 楊照選書】
科幻小說始祖、文學經典《科學怪人》
收藏《科學怪人》版本的最佳選擇！
☑針對原始文本修訂後的全新譯文► 至今最完善的版本！
☑上百條詳盡註解► 故事細部解說 + 文本細節與時代意義的精采再詮釋與再解釋！
☑增加七篇主題論文► 從現代科技、倫理、性別、道德等議題面向，接軌當代，跨時空重探經典文本！
☑深度的討論題目► 文本深究、各類討論最佳工具！
【本書特色】
問世超過兩百年，永不過時的科幻小說始祖經典，頂尖譯者全新譯本！
由專家親撰上百條詳盡註釋，消彌時空落差造成的可能誤解，呈現過往版本無法滿足的完整閱讀經驗！
除小說正文外，增收七篇由哲學、歷史、倫理學、性別研究、生物科技等角度探討經典文本的趣味、深度兼具的好讀論文！
本書是「為科學家、工程師及所有類型創作者設計」的註解典藏版《科學怪人》，由聲譽崇高的麻省理工學院出版社為紀念經典誕生兩百年隆重發行！

經典重探
在現代許多作品中出現的角色，我們都可看到「科學怪人」所帶來的啟發。而當代AI人工智慧的蓬勃發展，讓我們猶如身處作者彼時的時代氛圍，正經歷一場「科學革命」呢。即使問世已逾兩百年，作者傳達的訊息仍歷久彌新、不落窠臼。它成為各類作品、故事改編的超級靈感來源，從電影、文本、戲劇到藝術等各方面，啟發了十九到二十一世紀兩百年間全世界的文化領域。
專家引領跨時代的討論
在原作內容之後，有七篇由哲學、歷史、倫理學、性別研究、生物科技等各角度探討「科學怪人」的論文。這些領域的專家不僅想要向讀者呈現作者曾有的「用心良苦」，以及暗藏在字裡行間的教訓，他們更試圖用這些文章拋磚引玉，引導閱讀此書的「科學家、工程師以及所有類型創作者」深入思考科技帶給人類的究竟是什麼？由科技造就的現代生活，因為不像科學怪人那般有著醜陋的外表，是不是人們就可以放它一馬？閱讀每篇論文時，都提供讀者許多思考、辯證以及腦力激盪的機會。對那些專長或從事科技相關工作的人士，更提供了思辨的豐美寶庫。
豐富的專業註解
本書雖然立意仍舊新穎，與人類、科技相伴的現代生活不謀而合，但畢竟是兩百年前的作品，還是有些地方在閱讀時略有窒礙。但頁面下方詳細的註釋解決了閱讀上的困難。不僅如此，註釋還具備貫通作者與現今時代的功用，閱讀時不僅更能理解作者想傳達的訊息，也能讓讀者同時思考本書對現代社會有何歷久彌新的深刻意義。
 
【內容簡介】
本書將1818年由瑪麗雪萊創作之經典小說文本，搭配註解及相關論文，企圖凸顯本小說在科學、倫理方面的價值。瑪麗雪萊筆下的科學怪人在人們的想像中沉湎了兩百年。經由一個出自一位聰慧又早熟作者之手的鬼魅故事，在寒冷多雨的日內瓦湖畔，維克多‧法蘭克斯坦與他縫製而成產物之間的戲劇化故事：他是一則關於科學傲慢的終極寓言。這部小說經常在文學史觀點下引發討論。作為浪漫主義的開創性範例，或作為科幻小說的先發作品，瑪麗雪萊敏銳地意識到當代的科學發展，並將這些發展融進她的故事之中。在我們這個合成生物學、人工智能、機器人工程以及氣候工程當道的時代，《科學怪人》將強烈地引起擁有科學和工程背景，或對此二者有興趣讀者，還有對創造力產生好奇的任何人的共鳴。此版本的《科學怪人》將原始的1818年版手稿──由世界上最重要的修訂權威之一查爾斯•羅賓遜精心編輯──與著名學者的註釋和論文結合，共同探索由這個非凡故事引發的科學創造性的社會和倫理觀點。其結果成就了有史以來最發人深省小說作品的一個獨特、且對大眾開放的終極版本。
 
【各界評語】
這本全新、引人注目，有隨附論文的《科學怪人》註釋版，將「現代普羅米修斯」完美無瑕地帶入了我們的世紀，其方式肯定會激勵科學家和非科學家進行雪萊本人可能沒有預見、但肯定會鼓勵產生的對話。──紐約大學醫學院生物倫理分會創辦者 亞瑟‧卡普蘭、威廉‧F、維吉妮雅‧米堤
這個精彩的新版本是對關於我們對英雄科學、工程和技術的二十一世紀承諾下的故事意義的批判性文獻加，所加上的一個快樂補充。──美國國家工程院工程倫理與社會中心主任 拉雪爾‧D‧荷蘭德
科學怪人的普羅米修斯故事是一個關於科學家和公眾為知識付出代價的豐富疑惑來源。這個註釋版本拯救了流行文化漫畫中的經典寓言，並提供了一個探索問題的框架。在許多問題中，最重要的是，當科學家不是從不道德的傲慢或缺乏遠見的疏忽，呈現出一個發現社會並未準備應對──核武、操縱基因排列、氣候修正──科學家的先鋒責任是什麼？這僅僅是因為眼睜睜看著知識在社會中受到釋放而感到恐懼嗎？──美國科學促進會首席執行官員、《科學家庭期刊》發行人 魯殊‧D‧霍爾特