序言：
作為一家腎臟專科醫院，開業至今已經過了47年。從開業以來，這本書一直是本院透析治療自我照護小組的工作手冊。多年以來，在不同世代工作同仁的參與努力，以及接受自我照顧訓練的家屬、患者們的互動檢討過程中，本書不斷的成長茁壯，乃至有今日的成果。
從第一版至第四版，本書內容著重於家屬與患者的居家照顧訓練，並兼及一部份醫療同仁的工作所需知識。進入第五版之後，本書改變編輯方針，新的內容將以從事血液透析照護工作的同仁為主要書寫對象。透過本書提供的基礎知識，希望能對血液透析室的新人、病房工作者、居家照護者等，眾多守護腎衰竭患者的工作同仁能有實際的助益。除了內容豐富的專業新知外，還搭配彩色照片以及眾多的插圖，增加使用者的閱讀興趣。除此之外，本書還是不會放棄當初的編輯宗旨，也就是幫助腎衰竭患者更加瞭解自己的疾病和身體狀況，幫助患者在接受透析治療之餘，仍然可以以病人的身份掌握自己的生活。
近年來，腎臟疾病照護的工作環境已有相當的變化。照護對象已經從傳統的透析患者擴及至慢性腎臟病患者。「透析治療指導護理師」的稱謂也改為「慢性腎臟病療養衛教師」，取得「血液透析照護護理師」和「慢性病照護專科護理師」認證的人越來越多，「腎臟病衛教師」則是新增加的專業。在臨床技師方面，則是新出現「血液淨化臨床技術師」的證照。對於這些新專業領域的同仁而言，本書也提供許多入門所需具備的知識。
從第一版到現在，已經過了33年，承蒙多位醫療同仁和患者指教，本書的作者群，在此致上深深謝意。