──獻給理想、青春、勇敢。
身處異地，心繫故鄉。文采在異國的風雨陰晴中展開枝椏，綻放出獨樹一格的花朵。
本書共收錄了30篇不同成長故事，和27篇環繞「個人寫作」與「歐華作協」娓娓而談的小品，每一篇故事都代表著時間裡的「我」，不管身為市議員、駐外公務員或是專欄作家，中文教師、翻譯員或是台商，在文字的溫度下，他們皆把這個「我」一筆一劃的地描繪起來，如此小心翼翼，宛如完成一幅自畫像。
「風激雨蕩中，一顆種子飄過狹窄的臺灣海峽，在蕞爾小島上落地生根。這株來自大陸的幼苗，汲取了台島的泥土和水份，慢慢滋長茁壯，變成青澀待熟的果實。後來又因緣際會飄洋過海，浪跡到更為遙遠的天涯，落戶歐西的異土，汲取另外一種生命的元素。」
──摘自朱文輝《字海沉浮尋雅境》
「一百年前，叔公乘輪船赴美國哥倫比亞大學深造，成為家族第一位離別家國遠渡重洋的先鋒，開啟舅舅、姨母、表兄弟姐妹、外甥內侄，以及我們家姐弟三人先後的留學之路。有人學成歸國，有人從此長居國外。親友海外紮根，讓我放棄在台灣累積十年經驗、前景大好的工作，追求遊學歐洲的夢想變得理所當然。」
──摘自丘彥明《勞心的歐洲打拼》