關於本書的出版
我們阿含宗認為，台灣與日本友好發展，對於全亞洲真正的安定與繁榮是非常重要的課題。
今後、讓先賢們努力下所培養出台日兩國建設性的關係更加發展，我認為也是我們兩國國民必須跨越時代傳承的責任。
這次，林先生的著作，作為提供台日兩國生活文化層面相互更深入理解的指標，更是要推薦給台灣年輕世代的作品。
生於日治時代的台灣，歷經少年時代，其後赴京都大學就讀的林先生有自我獨特的視野、觀點，從這裡，開展出日本人無法表達的日本文化論。不只在現代，未來在做台日關係的考察之際，我?信一定會成為珍貴的啟發。
阿含宗基金會向兩國國民的未來投此一冊。期待未來的人們能誠意地接下這根傳承的棒子。
得先生公私種種指導，已屆四分之一世紀。
就連這次的出版，也應允了我的不情之請。
先生、謝謝您。
財團法人阿含宗基金會董事長
日浦靖剛