本書是有關《什音全書》—全名為《新刻增校切用正音鄉談雜字大全》的重刊、整理、研究和原件影照之合集。《什音全書》, 現存日本宮內廳內閣文庫,迄未見原刻本,亦未聞著錄,是一本類書,具有語言類辭典的性質。書中有中國近代共通語的語料,也蘊含不少方言土語的語料。茲依其原件,進行台灣語、閩南語之考釋,或循文字以考釋其音義之時地變化,或循音讀之追探其 形義之繁衍,相信對於台灣語閩南語之學術研究和社會實用,有所助益。