以採行實證的研究方法，
聚焦於「譯者」的翻譯實踐與媒體的關係。
藉由釐清譯作的原文出處與版次的差異性等，
建立文本比較的基礎研究。
同時關注譯本生成的歷史條件與文化環境，
並參閱西方翻譯理論，
深化議題性的討論。
全書共分七章，研究對象主要選擇吳坤煌、楊逵、龍瑛宗、鍾肇政、葉石濤、陳千武等台籍「翻譯者」，進行他們翻譯路徑的分析，發現戰前的譯者在日本左翼的報章媒體上，藉由翻譯「...
譯者再現: 台灣作家在東亞跨語越境的翻譯實踐
- 作者： 王惠珍
- 出版社： 聯經出版事業股份有限公司
- 出版日期： 2020-10-15
- ISBN碼： 9789570856200
- 編號： 1001110712681926895000
$ 490 元
原價 620