「一部文本解釋和翻譯史的極佳範例。」
——鐘鳴旦（比利時魯汶大學漢學系教授）
《孝道西遊》以十八至十九世紀的六個《孝經》翻譯為個案，
依時序解析西方傳教士與漢學家如何在不同譯本中各自表述，
並隨著相異的時代背景，展現出對於中國文化多樣的詮釋，
由此探索中歐雙方的學術變化與相互迴響的文化效應，
也為歐洲漢學的源起與流衍提供了新穎的理解視角。
兩百年間，《孝經》經典以不同語言和不...
孝道西遊: 孝經翻譯與歐洲漢學的源起
- 作者： 潘鳳娟
- 出版社： 聯經出版事業股份有限公司
- 出版日期： 2022-06-23
- ISBN碼： 9789570863611
- 編號： 1001110712682184146002
$ 537 元
原價 680