《〈為芬尼根守靈〉普查:人物及其角色索引》(A Census of Finnegans Wake: An Index of the Characters and Their Roles, 1956)艾德琳‧格拉欣創作,分「前言」、「序言」、「概要」、「人物身份」、「勘誤表」,以及「普查」六部分;其中「前言」出自理查‧埃爾曼 (Richard Ellmann)之手。本書是一部調查之作,向讀者提供了破...