內容簡介
《達悟詞典》由達悟族語專家、南島語言學者和資訊顧問共同合作，乃為具備中文或英文背景、欲學習達悟語言者所編纂之工具書。詞項共6,084個，其中包含2,119個詞根和3,965個衍生詞。總計有6,450個包含例句的詞條。本詞典由兩位蘭嶼顧問全年拍攝採集島上發生之重要活動，經過記音、中英翻譯及剪輯處理後，將44篇精選影音資料放入《達悟語詞典編纂網》之語料庫。編者利用Toolbox搭配Lexique Pro軟體，將語料中之詞彙逐一建檔，並參考達悟語數位教材、數位典藏計劃語料、達悟族植物及海洋生物詞彙專書、中央研究院民族所集刊有關織布和大船的資料、民族所資料彙編有關昆蟲之詞彙、以及蘭嶼夏曼藍波安、周宗經、董森永等人之達悟文化著作，選列出充分反映達悟文化的詞彙、撰寫適合的例句。書後並附詞語對照，以方便讀者反查。
