「日本語類義表現-助詞篇-」為筆者從事日本語教育20年來,透過實際教學經驗所累積而成的作品。 在實際教授日語的課堂中,學習者往往提出許多問題。例如;「〈(場所)に〉與〈(場所)で〉如何區別使用?」、「〈〜すると〉與〈〜したら〉〈〜すれば〉有何不同?」、「〈は〉與〈が〉有何差異?」等等。對於學習者所提出的種種不同的問題,時常無法當場回答而不知所措。每當遇到這種情形時,筆者都會告訴學生「這個問題是...