本詩集為馬來西亞天狼星詩社社長溫任平，繼2000年印行雙語詩集《扇形地帶》的另一部雙語個人詩選。收入八十首中文詩與其馬來譯本。
譯者潛默從事中馬翻譯多年，本身也是詩人。他與溫任平交往四十五年，最能體會後者的創作心思與技巧。雙劍合璧，雙語詩集《教授等雨停》，乃成為要瞭解中文詩與馬來詩的重要橋樑。
---
硏究室前面的甬道，僅堪
兩人貼身而過
多一人就得面壁佇立
讓另一教授先行
石級往上往下都難走
夏至的日頭雨，灑濕了
文學院大樓，殖民時代的
建築，浮在驟雨中撈起來的潛艇
潮濕，濃烈的魚腥味
它裡面有許多知識的
與非知識的祕密
包括：鮭魚如何游出硅谷
教授在狹窄的甬道上，背貼著背
匆忙寫報告匆忙填表
……可能還得淋雨趕去監考
〈教授等雨停〉
教授等雨停: 溫任平雙語詩集
- 作者： 溫任平 (Bernard Woon Swee-tin)
- 譯者： 潛默 (Chan Foo Heng)
- 出版社： 秀威資訊科技股份有限公司
- 出版日期： 2018-07-03
- ISBN碼： 9789863265733
- 編號： 1001132352687411
$ 225 元
原價 250