何謂「演歌」？「正港的」演歌解說本，譯文於「法」有據，追本溯源，史上最詳盡的譯註與文法分析、你所不知的歌曲背景介紹，學習日語歌、無需再買字典，學習日語歌最佳教材，唱日語歌，學日本語，懂日語歌，歌詞懂不懂，歌藝大不同。
‧歌詞、例句之漢字，一律注上假名
‧附上原文口白，詳加譯注，絕無疏漏
‧歌詞均按原著列段，校正歌詞，精準分段
‧條列式動詞文法分析
‧助詞、助動詞與接續助詞，精準剖析
‧日語的縮音用法
‧名詞方面，本書探究其差別
‧古文文法，詳細分析解說
‧歌詞、例句之漢字，一律注上假名
‧附上原文口白，詳加譯注，絕無疏漏
‧歌詞均按原著列段，校正歌詞，精準分段
‧條列式動詞文法分析
‧助詞、助動詞與接續助詞，精準剖析
‧日語的縮音用法
‧名詞方面，本書探究其差別
‧古文文法，詳細分析解說