本次所呈現的版本則是1926年版本，作者基於前作加以改版，完成將近1,800頁的巨著，成為之後語法研究的前導。於1926年由外方傳教會於香港印製出版。《客法大辭典》搜羅眾多詞條，不僅有單字的發音與解釋，也包含大量慣用語及俗諺，是一部相當詳盡而豐富的辭典。可以看出雷却利不僅是在語言方面，同時也對當地文化有深刻的瞭解。
Dictionnaire Chinois-Francais dialecte Hac-ka
- 作者： Ch. Rey
- 出版社： 南天書局有限公司
- 出版日期： 2021-08-02
- ISBN碼： 9789576389368
- 編號： 1001133192682072792007
$ 2,700 元
原價 3,000
-
$2,700