這個集子有三組故事，副標題是「多聲道」。第一聲道「我們家的女巫」，是一般稱為白話文的現代漢語，寫的是現代女性的故事。第二聲道要寫地道的香港故事，「閒話家常香港人」寫香港一九六○年代至今的小人物和小故事，基本上都是真人真事，作者寫的時候，就像有人悄悄在耳際話當年。文學語言跟日常用語不同，跟很多同代的香港人一樣，在還未了解「母語」為何物的年齡，就開始學習另外兩種語言——中文書面語和英語，用中文寫小說時...
