本書是翻譯學的入門教材，廣獲歐美高等院校採用。全書綜攬現當代中意的翻譯學說與辯論，闡釋之餘亦作評議，更輔以逾八種語言的文本為解說。 每張專述一項譯學議題，各章又互相參照，包括： 主要觀點及術語表 剖析與討論 個案研究 參考文獻及補充讀物 小結 研討要點 中文版另附英漢／漢英的「詞彙對照表」及「人名對照表」
