本書特色
不同的文化,幽默的方式不同,說笑的內容也不同。外籍生來到台灣,往往因為語言的限制和文化的差異,不知如何和台灣在地生閒聊說笑。本書特別為外籍生設計33則與中國俗語有關的趣味提問,讓外籍生藉由這些提問,踏出和台灣同學說笑的第一步,拉近與台灣同學的距離,順道考考台灣同學的中國俗語能力。只要踏出和台灣在地生談天說笑的第一步,相信外籍生們的中文必能進步神速!
序
六零年代以後出生的台灣人,對於「腦筋急轉彎」一系列饒富趣味的問答應該並不陌生。其利用語言雙關的特性及天馬行空的想像力創造出來的提問,常讓人們在得知答案後不禁要會心大笑。也因此,在人際社交方面,這些提問常被用來當作閒聊、增添話題趣味性的工具。畢竟,「笑」是人際相處的潤滑劑,能拉近人與人之間的距離。
在台灣求學的外籍生,往往不敢主動和台灣同學互動與攀談,一方面是由於語言的限制,一方面是不知道什麼是台灣同學們感興趣的話題。然而,越不