中文對照西班牙文聖經是一條雙軌路，可從語文學習進入聖經學習，又從聖經學習進入語文學習。
「讀聖經‧學西文，生活就妥當」回應中南美洲華人生活和福音的需要，此聖經特別為一群華人移民──特別是大陸勞工、新移民而設，讓他們可以學習西班牙文，又可以認識聖經，從而適應新生活，更有機會接受福音。
*用現代漢語標點重新編排的中文和合本經文
*採用最新西班牙文語法詞彙的NVI譯本，經文附註腳。
*內文段落對照段落，詩體節對節，使讀者更清晰易讀。
*內文標題按西班牙文譯成中文，讓讀者更能掌握經文意義。
*附中西對照地圖16幅，方便查閱。
「讀聖經‧學西文，生活就妥當」回應中南美洲華人生活和福音的需要，此聖經特別為一群華人移民──特別是大陸勞工、新移民而設，讓他們可以學習西班牙文，又可以認識聖經，從而適應新生活，更有機會接受福音。
*用現代漢語標點重新編排的中文和合本經文
*採用最新西班牙文語法詞彙的NVI譯本，經文附註腳。
*內文段落對照段落，詩體節對節，使讀者更清晰易讀。
*內文標題按西班牙文譯成中文，讓讀者更能掌握經文意義。
*附中西對照地圖16幅，方便查閱。