‧根據原文聖經重新翻譯。
‧翻譯直接而明暢，讓人對聖經的話語有切身體會。
‧ 力求符合原文的思想、感情色彩和語言風格，以現代漢語翻譯，意思明確、層次清晰。
‧盡量保留原文的脈絡標記，如字詞的重複、同源詞的佈置、首尾呼應的手法、功能詞的運用和當中的邏輯關係等，務求內容清楚明白，而附加的註釋在這方面也作了簡略的說明，讓讀者不至於對書卷的上下文茫無頭緒，失去讀經的興趣。
‧翻譯直接而明暢，讓人對聖經的話語有切身體會。
‧ 力求符合原文的思想、感情色彩和語言風格，以現代漢語翻譯，意思明確、層次清晰。
‧盡量保留原文的脈絡標記，如字詞的重複、同源詞的佈置、首尾呼應的手法、功能詞的運用和當中的邏輯關係等，務求內容清楚明白，而附加的註釋在這方面也作了簡略的說明，讓讀者不至於對書卷的上下文茫無頭緒，失去讀經的興趣。