在新月之國裡，我們都是歡樂與自由的孩子
諾貝爾文學獎得主、「印度詩聖」泰戈爾
為大人而寫的希望之歌
歌詠感全新譯本，中英雙語 X 譯註賞析
《廣告檔案》「全球插畫師200佳」插畫家吳怡欣插圖
【本書特色】
1. 全新譯本傳達泰戈爾詩藝：自一九二O年代的名家鄭振鐸翻譯《新月集》後，市面上多以鄭的版本流傳。獲梁實秋翻譯文學獎的資深譯者余淑慧，繼《漂鳥集》之後，再次考究與追摹泰戈爾散文詩的真髓，在形式上保留原詩句子複沓的特色，在長長短短的詩行之間，形成歌詠的感覺。
2. 添加譯註深入詩句背後的意涵：在文本之外，特別用註釋解析詩作的格律、中譯的遣詞用句，也說明涉及印度文化或文學典故的專有名詞，以及具有特殊意義的植物。
3. 《新月集》的文學傳承：當《新月集》從印度流傳到中文世界，也影響了中國現代詩派。譯序也考察《新月集》在中文世界的翻譯淵源與詩學影響。
4. 搭配精緻黑白插圖：特別邀請獲「全
新月集
- 作者： 羅賓德拉納特．泰戈爾
- 譯者： 余淑慧/ 余淑娟/ 陳茂嘉
- 出版社： 漫遊者文化事業股份有限公司
- 出版日期： 2020-05-06
- ISBN碼： 9789864893843
- 編號： 1001180772842205
$ 174 元
原價 220