台語來自中國。
連橫曰：「夫臺灣之語，傳自漳、泉，而漳泉之語傳自中國，其源既遠，其流又⻑」。
日語漢字也來自中國。
史記秦始皇本紀：「齊人徐市等上書，言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲，僊人居之。
請得齋戒，與童男女求之。於是遣徐市發童男女數千人，入海求僊人」。唐朝時，日本更派出遣唐使學習中國文化。
台語與日語在漢字發音有了交集，藉本書羅列發音類同者，至於發音類同所由何來則有待更多研究舉證。
$ 180 元
原價 200
-
$180
