睡美人是一種比喻，一直逃避現實，看不清楚自己是什麼樣子、看不清楚別人是什麼樣子，或者是希望有人來拯救自己，希望王子趕快出現的依賴心態。最早的《睡美人》版本據說是1634年義大利的《太陽、月亮與塔麗亞》，王子看見沉睡不醒的美女，當場強暴睡美人，「收穫了愛的果實」。卡爾維諾整理的《義大利童話集》中，也有不少被動而又沉默等待的沉睡女性形象，躺在那裡，毫無意識，被出現的王子們強暴。這系列故事是義大利最殘酷的民間故事之一，也是對兩性關係的經典描寫，因此寫作時我把這一段故事放進去，跟其他段落呼應，來處理我心中「醒」與「睡」的關係。我另外引用了Eros和Psyché的神話故事，原典出自《金驢記》，有趣的是，故事前半部，愛神Eros完全像個偷窺狂，躲在陰暗處將所有人隱形，看自己心愛的女人Psyché，沉溺在自己經營出的無意識樂園中，像個睡美人一樣。偷窺狂代表著權力，當你看的見別人，別人看不見你、不知道你在
我的天使魔鬼: 睡美人 (中法對照)
- 作者： 張嘉容
- 譯者： Pirastru, Maiwenn
- 出版社： 水面上與水面下劇團
- 出版日期： 2011-06-01
- ISBN碼： 9789868722910
- 編號： 1001260892044213
$ 252 元
原價 280