內容簡介

她渾身燥熱，慾望一發難熄…嘶吼得有如一隻憤怒受傷的鳥兒。
卡特靜躺在黑暗的沉默中，感到孤獨與內疚。
他感覺自己那晚背叛了他唯一愛過的女人。

一對不再相愛的中年夫妻到泰國度假，妻子要求丈夫帶她體驗情色文化，於是步入戲院觀看所謂黃色電影，第一部電影難看無趣，但妻子決定留下來，誰知第二部電影的男主角一轉身，竟是年輕時的丈夫，妻子震驚之餘，更獲知丈夫當年是出於愛上片中女主角而下海拍攝…對丈夫而言，妻子的回應是對他心中聖土的悔蔑，對妻子而言，丈夫過去的一場深愛難道對她不構成背叛嗎？

葛林筆下的妻子，集女人缺點於一身，善妒、小氣、偏執、無趣、得饒人處不饒人，缺乏魅力，連同外貌的年華老去，皺紋密得像蒼鷺皮一般，讀者循經葛林敘事線，同理主人公那位狀似無辜多情的丈夫，而做為邪惡象徵的妻子卻是到小說閤上才在讀者心中投下陰影，誠如葛林寫道「沒有比一個撩不起情慾的女人還要無趣的伴侶了」。對於女人，或許對於男人也一樣：時間才是神。你不曾現實擁有的－－那總要成為過去的純真－－比你眼前的更寶貴。這是愛情與人生最令人難過的地方。

〈短篇全集 I〉譯自2005年企鵝版《格雷安．葛林短篇小說全集》，全書共53篇作品（包含四部未發表作），橫跨葛林創作生涯四個時間點、前後橫亙六十年，冊I收錄葛林二商集子共25篇短篇作品。
一輩子身為天主徒的諾貝爾級作家－－格雷安．葛林，為讀者啟示，神、機遇、謊言、信仰，之於人生的奧義與奧妙。偷情、著魔、激情、幻想、神話、傳說、夢想、恐懼、遺憾，與暴力，筆下交織感傷與喜劇的各種故事，主角們在關鍵處或偏離信念而慘烈犧牲、或堅守諾言而承受煎熬。刺探葛林關注的二大主題：分歧的忠誠，與衝突的情感，幾乎所有故事講的都是純真，是還在花園內的純真之人如何嚮往冒險、危險、旅程，而圍牆外的人又如何渴望回到園內。
我們都想知道究竟有沒有神，有沒有伊甸園。如果沒有？如果有？我們做出決定將截然不同。葛林沒有直說人是神的棋子，或是人造信仰下的傀儡？因為這題目的答案連他自己都沒真的問出來。一輩子沒有離婚的教徒葛林，在他的葛林王國裡，只借用小說人物與離奇際遇，描寫主角們在宗教與社會束縛下如何澈悟了真理－－愛－－通常是在悲劇發生過以後。這些短篇故事呈現出葛林那難以捉摸的身影，而少了主角情節分散注意，更比葛林的任何小說作品，更能讓我們一窺作家樣貌。

編輯小語：
葛林在前後跨六十年創作的短篇全集裡，為讀者營造出各樣騙局，嘲諷努力的徒勞、信仰的徒勞，在二元真假、死生之間無限懷疑並辯證著。這些故事企圖帶讀者從制約的成規中解放，跳脫世俗框架。
葛林在創作這些短篇作品時，站在如神的高度，滿足底層讀者對偷情、偷竊等不倫故事的偷窺欲，而這些拍案叫絕的故事又領讀者進一步思索最嚴肅的命題，比如，神存不存在？有沒有煉獄或有沒有救贖？為什麼信神？婚姻的意義與目的為何？友誼？你信的是神還是人造教義？當神或教義與你心所嚮二相衝突時，人該如何抉擇？

在第一篇〈破壞者〉中，葛林藉主角說出：「破壞也是一種創造。」人生在世，但求知曉，因為面對不可知的世界，人除了努力獲取生活訊息，並無法真的推翻人生下來不得不面對的責任。二十二歲就改信天主教的葛林，以這些故事一而再試探出許多難解之題：「神存在嗎？」「不該相愛的情侶可能突破現實牢籠嗎？」宗教的騙局、婚姻的騙局，面對宗教禮俗制約，也許葛林想說「人生就是一場騙局罷」。而我深有同感。

但仍像薛西弗斯一樣，傻傻地推石頭上山，一次次讓它滾下來。這就是葛林短篇小說銳利之處。他問的比答得多，讀者總能共感，在其中找到自己。他刺傷我心最柔軟而堅實的信念，卻不讓我放棄保有它。因為連葛林也一樣，他一直在名義上留在婚姻裡。你可以不信，但你推著石頭上山。好像世上真的有「神」一樣！對於人生，信神總是不敗的交易！