由譯界高手引領入門，從最基礎的翻譯概念，徹底貫徹「中英互譯」的「信」、「達」、「雅」終極原則，Start from Here!專為入門學習者的貼心、專業規劃並收錄：1. 【中翻英】與【英翻中】的雙篇學習：透過雙向學習，才能理解中英文轉換時，互有連結的概念，突破單一的學習路線，翻譯實務上更能融會貫通！? For Your Information：不管是【中翻英】，或是【英翻中】，為了能夠忠於原文，都必須熟悉目標語言慣用的文法句型、語句上慣有的順序，以及文化背景，而不是直接翻，造成「中式英文」、「英式中文」的謬誤。2. 常見問題做為分類：入門者的學習指標，藉由常見問題，立即磨練必備基礎翻譯能力，不必走冤枉路，學習翻譯有效率！? For Your Information：中文的句子有時候是看不出時態的，但英文裡的「現在式」、「進行式」，或是「現在進行式」，可說是斤斤計較，當然要更加小心處理囉！還
中英互譯: 筆譯技巧基礎
- 作者： 連緯晏/ Matthew Gunton
- 出版社： 倍斯特出版事業有限公司
- 出版日期： 2016-10-04
- ISBN碼： 9789869285599
- 編號： 1001261742542700
$ 332 元
原價 369