南懷瑾先生禪學經典《禪海蠡測》白話語譯,
更易親近大師著作,隨時領略禪門奧妙。
【本書簡介】
◎追隨南懷瑾先生數十年的劉雨虹老師費時年以「意譯」方式引導讀者更容易看懂南師經典。
◎本書是唯一經過原書作者南懷瑾先生審定之譯作,乃研習原著之首選參考作品。
◎上下冊附典雅書套設計,以利讀者隨身攜帶閱讀,並增添經典質感。
南懷瑾先生著作等身,而以禪宗為主軸,旁涉儒道、西方哲學的《禪海蠡測》是其重量級鉅著之一。此書歷經一甲子歲月的洗鍊,依然歷久彌新,可為學佛者的指路明燈。但其以半文言形式寫成,對於現代讀者來說難免吃力,若能輔以「本語譯」當能收事半功倍之效。
本書雖是譯本,但並非逐句翻譯,而是將《禪海蠡測》以深入淺出、流暢自然的文字重新演繹,深受南師肯定。研讀時不妨對照《禪海蠡測》2014年最新修訂版,進一步領略南懷瑾先生原著之行文特色與用心。