一次晉升【翻譯＋寫作】功力，接案接不停！掌握2大譯界秘訣，讓譯文達到【信、達、雅】的出神入化！何謂信、達、雅？信：可信度，符合原文的意義。達：流暢度，暢達詞意，文句通順。雅：文雅度，譯文文字優美。秘訣1 熟練翻譯技巧逐一跟著本書了解英翻中時該注意的「語序組合」、「翻譯句法」等問題、掌握「超翻 (overtranslation)」、「漏翻 (undertranslation)」與「正式╱非正式文件的遣詞用字差異」等等的翻譯技巧，建立翻譯的基本概念。為什麼這些翻譯技巧非學不可？達到譯文順暢！就要了解「中英文語序組合」！英翻中在「語序組合」有很大的不同，像是中文地址習慣由大範圍寫往小範圍，如：台北市光復南路100號。但英文地址則習慣由小範圍寫往大範圍，如：No.100, Guangfu S. Rd., Xinyi Dist., Taipei City 110, Taiwan （R.O.C.）。讓
